[Eng Subs] Ayasanpo | Let’s go flower viewing with Itou Ayasa! (HiBiKi StYle 438)
[Eng Sub] Hibiki Style #439 – Rimirin’s What’s in the Box? (2019-04-09)
Turn Off Light
—In case you don’t know: Ayasa + sanpo (meaning walk) = Ayasanpo.
There are a lot of cultural things that I won’t go into here (like the types of sakura mochi), but I will explain the original title of this video: “dango over flowers”!
“Dango over flowers” (花より団子 | hana yori dango) is an idiom that basically means one should prioritize practicality (like food) over decorative nothings (like flowers). Very fitting for this.
Follow me on Twitter: https://twitter.com/soran_chan
Or hit up my website: https://hakanaisubs.home.blog/