[Eng Sub] Sha~shita~ (Afterglow Radio Garuparty: Part 10)

And that wraps it up!

Some thoughts. I originally picked this up to sub because I couldn’t find any Afterglow Radio subs at that time. I simply wanted to give more exposure and appreciation to the seiyuus from the other three bands too, besides those from the two main bands. This livestream was perfect for that. I knew nothing about these five people at first, but I learnt more and more as I subbed along. I grew to love them, as a group with the most amazing chemistry, and also as wonderful individuals whose love and devotion for the characters they voice evidently surpasses all of ours. I shall be the happiest person in the world if I’d made people take even the smallest of steps out of the game and into the 2.5D world of Bandori seiyuus. In the process I was able to develop my own subbing skills, experiment with new styles, improve my Japanese, and find my own place in this lovely Bandori community.

People who watch these videos. People who help out with translations. People who sub alongside me. People who support Bandori in one way or another. I’m honestly grateful. Thank you! Or rather-

Sha~shita~

***

Episode:

– BanG Dream! Garupa Radio with Afterglow: Garuparty! Talk Stage in Tokyo (2018-01-14)

Participants:

– Misawa Sachika / Sacchan (Moca) – turquoise

– Sakura Ayane / Ayaneru (Ran) – red

– Katou Emiri / Emirin (Himari) – pink

– Hata Sawako / Shawako (Eve) – light purple

– Yoshida Yuuri / Yuukichi (Hagumi) – orange

Raw:

– https://www.youtube.com/watch?v=ewIPDD9oC2I

Bandori Seiyuu Content Masterlist:

– http://tinyurl.com/bandoriseiyuu

Bandori Seiyuu Twitter

– https://twitter.com/BandoriSeiyuu