[Eng Sub] Saechi’s Punishment Game
Goal Line / Argonavis @ Argonavis 0-BEYOND LIVE
Turn Off Light
I screengrabbed it during the live as it happened, so please excuse the quality and length of the video.
My Japanese level is not that high, so mistakes are to be expected.
The context is: they were playing Jenga, and Saechi was the one who “lost”. Her punishment was to act as a girl who was making a new year wish to be able to be with a boy, played by Ayasa, but when she’s asked about it, she’s supposed to act a little tsun and deny it.
Text color guide:
Aimi (Toyama Kasumi) – red
Itou Ayasa (Ichigaya Arisa) – purple
Otsuka Sae (Hanazono Tae) – blue
Ohashi Ayaka (Yamabuki Saaya) – yellow