[Eng Sub] Rikopin’s previous band The Sketchbook (2011-2015)

I started subbing this video when I was translating Rikopin’s interview half a year ago (link in comments), but gave up on it as there were too many parts I couldn’t figure out. What I didn’t know was that Haru had already subbed around three minutes of this video, and so I was thankfully able to use it as a reference to finish up this sub. Thanks Haru 🙂

Haru’s sub here: https://www.youtube.com/watch?v=PLPmwXa-iNU

I also see a lot of Sketchbook fans around, so hopefully this will bring back some good memories. In the interview, Rikopin also talked about how important the years she spent in Sketchbook is for her, so you might want to check it out~

—

Source
– 未来定番曲 〜Future Standard〜 #21, #25 (2013-08-19)
– Part 1: https://www.youtube.com/watch?v=sizPCaMv4iw
– Part 2: https://www.youtube.com/watch?v=glyYzJqgpWY