[Eng Sub] How well do the Nijigaku Girls know each other? (Part 1) [2018-12-28]
Misawa Sachika “A little brother’s life belongs to his older sister”
Turn Off Light
The Nijigasaki girls split up into their media groups (with matching hairstyles and all) and play a game to see how well they know their group members!
Note/Correction: Miyutan and Tanaka said take off “sock”, not “shoes”, but Kaorin and Chunrun did say “take off shoes”
I colour coded the text to their image colour, but anything in black is either I didn’t know who said it or multiple people were saying the same thing.
First time subbing Love Live stuff and first time subbing something with this many people. Sure wasn’t easy. When multiple people were speaking at once, I wasn’t able to make out some of the stuff they said, so I may have left some stuff out. Hopefully no one had already subbed this, I searched around youtube, didn’t find a subbed video of it.
If you enjoyed it, considering leaving a like or subscribe, I would greatly appreciate it.
As always if you see any incorrect translations and know a more correct translation (still learning more japanese), feel free to comment. Also excuse my sentences structures
Watch me live: https://www.twitch.tv/taeya_luna