[Eng Sub] BanG Dream! Christmas Greetings – Hello Happy CiRCLE Ep. 20
[ENG SUB] Photo Session Coverage – Tendou Maya & Saijou Claudine – Part 3
Turn Off Light
Kind of late since Christmas has already passed. But this was too good to not sub.
A typo at 5:16, it’s suppose to be “shouldn’t” instead of “should”.
Original stream: https://youtu.be/hM0vhDGFXaQ
From Dec. 18, 2018 HaroHapi CiRCLE Episode 20
Hosts: Itou Miku (Mikku), Toyota Moe (Moeshi)
Guests: Aimi, Aiba Aina (Aiai), Kurosawa Tomoyo (Moyochi)
I used 2 separate shades of pinkish(?) purple for Michelle and Moyochi, for parts when Moyochi spoke kind of out of character more as herself than Michelle.
There were some parts that I couldn’t really hear clearly because few of them were all talking at once, especially at the end segment, but I don’t think that was too important.
For more Bandori seiyuu fansubbed content:
Bandori Seiyuu Twitter: https://www.twitter.com/BandoriSeiyuu
Bandori Seiyuu Masterlist: https://tinyurl.com/bandoriseiyuu
As always if you find any wrong translations and know a more correct translation (still learning japanese), feel free to comment. And I tend to use a lot of slang/casual language in my translation.